La voz de Cataratas

For local news, and local gossip... La voz de Cataratas

Brazilian Groceries Shopping

The advantages of living across the border--armed with our groceries shopping list, we get ready to leave at 7 a.m., cross the border, and get divided into two teams. One, will go to the Fruits and Vegetables Market. The other (including me) will go to the chiropractor for my weekly dose of "realignment".

I believe, however, that the Argentine Customs does not approve of the crossing of fruits and vegetables. It used to, though. I remember when the exchange rate was so good for us that we would fill 2 shopping carts with groceries; everything was allowed. Things have changed; people haven't.

Tennis Coach - Episode I

Well, my dear friends. I just scheduled my first tennis lesson in Iguazú (or my last tennis lesson of the year) with a pro called Ninja.

Imagine that. I'll be "flying" next time we meet at a tennis court...
Can't wait to see the results (did I sound skeptical?). More to come after I meet this tennis ace...

Barefoot

That's the way to work--remotely, in the summer, from home, and surrounded by siblings.

Christmas Dinner Menu

Well, it's that time of the year again... Mom is not around to lead the cooking orchestra, so we are scrambling to remember recipes, cooking times, ingredients--all and all, trying to choose the menu by using a democratic approach.

Democracy does not rule in the cooking world, believe me. The house chef should make decisions in the solitude of the kitchen, after midnight, once the dishes have been put away. And this is when we (I wish it was just me!) dictate the menu for Christmas Eve (I'm glad we are only hosting Christmas Eve's dinner this year!)

The goal--not to have TOO much food. We hope that we'll keep leftovers to a minimum (even though that's personally the best part), and we'll shun away from the temptation to overeat.

Twelve people may be a challenge to the 9-kilo pig we'll (meaning, "my father will") be roasting on the clay oven starting at 3 a.m.. So we'll add another meat, 4 different types of salads, dips, and cocktails to welcome our guests.

And make no mistake--I WILL be jogging at 7.30 a.m. the next morning.

Jogging: Day 2

With 83 degrees Fahrenheit, and 83% humidity, I went for a run at 8 a.m. this morning. It felt like being in an oven. I guess you burn more calories? I certainly hope so... to make the ordeal worth it. My sister came along (I'm trying to recruit jogging partners for the different days of the week), and we survived. The trail view is still amazing, no matter the time of the day.

Certainly, the locals (and by all means, I used to be a local, but my body doesn't seem to remember how to deal with the high humidity levels) seem to be completely unawares of the surrounding heat. I guess I'll get used to it.

A Brazilian-style breakfast (fruit, fruit, and more fruit), and a light lunch are the best companions to get off to a good start.

I stopped by my grandma's for a morning visit (she loves drinking mate with her guests by mid-morning), and now I'm getting ready to start working remotely.

I'll post pictures and videos as soon as I unpack my camera (still everything within my suitcase).

Anyways, keep warm, you friends of mine up north...

Musicless

It seems I did not bring my external drive with all my music... A summer without music? Argh! What was I thinking at 2.30 a.m. when I was packing?

Siesta

It's 3.30 p.m. on this Saturday. What would I be doing in Denver? I would be completely overbooked, running from a friend's house to meet another friend for coffee, and then back home to change, heading off to Mass, and then dinner afterwards. I never stop. It's the Colorado air, I guess.

But here, in Iguazú, the heat of the summer certainly slows things down for you. You have no
choice. The morning is the time to go to the pool, a light lunch is then prepared at a cool location (beer is essential to fight off the heat), and then, it's siesta time. Siesta goes from after lunch to when the sun is not so intense. Four p.m.? The house (and the dog) falls silent, everything is quiet (except for the chicharras), and I wonder how come I'm the only one awake, still connected, wired, to the Internet and the outside world.

I guess it would take a few days to get addicted again to siesta, to a slower pace of life. Anyone up to the challenge?

Evening Creatures

After 24 hours of transferring through airports, changing planes, carrying an unusually significant volume in terms of luggage, I finally landed in this lush, warm, intensely green corner of the world. I haven't even unpacked my camera yet in order to share some of the sights. But trust me--the evening creatures are taking over, the crickets (oh well, chicharras, what do you call them in English) are in full swing, and the darker it gets, the louder they sing. In my town, this means a really warm day ahead of us tomorrow. But that's ok. That's part of the deal, isn't it?

But the chicharras are not alone. There are their friends, the mosquitoes. They are happy to see me, believe me. :-)

So I have the fan going, while I'm sitting outside (yeah, can you picture the fan by the pool?)

My father, little sis and I gathered by the pool to have some snacks and some cold, cold, cold beer (which turned warm pretty quickly) as soon as I got home, in an attempt to get caught up. It will take a few weeks, I believe. So many things to cover, and her absence is so tangible...

Heading off to Mass now...

El arrecife

Al tiburón que nos vino a saludar no llegué a sacarle fotos. Mejor así...

A la playa en bici

Después de un segundo desayuno en el muelle de Pt. Douglas (porque este ha sido un viaje de mucho comer y beber), pasé a buscar la bici y me fui a recorrer la playa. Creo que esto de andar en bicicleta por la arena (arena mojada, ojo) era un emprendimiento nuevo para mí. Acá van las fotos de mi aventura.

For the wandering souls...

"Not all who wander are lost" unless they are so lost they don't even know they are wandering... I liked this quote I saw today in one of Wicked Campers' vans.

Tropicalia...

Otro rincón que me hace acordar a la exhuberancia misionera...

Four Mile Beach

Atardecer en Pt. Douglas sobre el Pacífico

Pt. Douglas está a una hora de Cairns, sobre la península, rodeada de mar. De modo que la calle principal cruza de costa a costa y se deja recorrer entre barcitos, restaurantes y los mercaditos típicos de un pueblito sobre el mar. Esta región presenta un contraste grande con Melbourne--es cálido y tropical, y los morros selváticos terminan directamente en el mar. La llegada al aeropuerto me recuerda a Iguazú. La manga te lleva del avión directamente a la vereda--una sensación tercermundista, pero al mismo tiempo acogedora.

John Brack para María Laura

La gripe del puerco en Melbourne

Esta mañana confirmaron los primeros tres casos de Gripe A en esta ciudad, importado por una elegante señora que llegó de México días atrás. Pero no vaya uno a creer que la diseminación mundial de una gripe (o cualquier otra enfermedad, peste o infestación animal) se deba a la globalización y la era moderna. Ya en la época de la "colonia" en esta colonia británica, los botánicos--hombres "visionarios"--infestaron ellos mismos estos terrenos vírgenes al ingresar (de contrabando o no, vaya a saber), y con las mejores intenciones, hierbas y animales que les recordaban a su terruño. Así los conejos se multiplicaron y se comieron la mitad de la flora local, y los arbustos de grosella se conviertieron en selvas inescrutables. A no echarle la culpa a los brits, únicamente. Nuestros abuelos tanos escondían semillas de hortalizas en un conejo de pañ0 (¿pura coincidencia o refernecia histórica?) que iba y venía en los barcos de vapor que cruzaban en Canal de Suez en los años 40.

[Conejo de paño en exhibición en el Museo de los inmigrantes en Melbourne]

Niebla en el aeropuerto de Melbourne

Demorada mi salida rumbo a Cairns. Olvidé agregar el sitio web del Festival de Cine, for your enjoyment: www.spanishfilmfestival.com

Hacia Pt. Douglas y el Arrecife de coral

Mañana salgo rumbo al arrecife de coral. Esta travesía al arrecife me saldrá más cara que todo el viaje a París el año pasado, pero valdrá la pena... I hope!

(Confirmado: a pesar de las inundaciones en la provincia de Queensland, Pt. Douglas sigue soleado con 30ºC...)

El hostal donde me estaré quedando (ParrotFish, imagine that) incluye el alquiler de bicicletas para recorrer el pueblito a la vera del mar. Nada mal...

Spanish Film Fest in Melbourne

España y otros países de habla hispana llegan a lugares remotos, tan remotos como la provincia de Victoria, para acercarnos (¿notan el "nos"? ya me figuro lugareña...) una selección imperdible de películas como "Los girasoles ciegos", "Fados" (cuyo estreno me lo perdí en Denver) y "El viejo Bebo".

"Arrácame la vida" fue la elección del día (¡de haber sabido de este festival ni bien llegué a Melbourne!) con una actuación bella, bellísima de Ana Claudia Talancón y una banda de sonido que arranca el corazón. A las tapas llegué tarde...

Para agregar a la lista:
Cosas insignificantes
La ventana (de mi amigo Carlos Sorín)
Ocho citas (Marg, put this one on the list!)
Que parezca un accidente, con nuestra amada Carmen Maura
14 kilómetros, imperdible travesía del norte de África a España

Me quedó pendiente la visita al Australian Center for the Moving Image... Otra razón para volver a Melbourne...

The Great Ocean Road

Los Doce Apóstoles

Ciudad de tranvías

1300 shipwrecks on this beautiful, yet treacherous, coast

This is the area where one of Autralia's Prime Ministers went for a swim, and no one every saw him again...

Canguros y koalas

Hasta ahora, esto es lo más cerca que hemos llegado a canguros y koalas :-)

¿A ver quién encuentra dónde está Johny el Koala?

Los callejones de Melbourne y sus cafecitos

Melbourne nos sorprende con sus callejones y cafetines en medio del bullicio de una ciudad que no deja de tener alma de barrio. El café forma parte del ADN de esta ciudad. Mesitas en la vereda que nos invitan a detenernos y saborear una variedad de combinaciones: café negro, café blanco, café corto, café largo.

Great Ocean Road

A pocas horas de Melbourne, sobre el Mar del Sur, se abre The Great Ocean Road, un paseo que recorre la costa australiana y pasa por Torquay, paraíso de surfistas y la formación de los Doce Apóstoles. Esta es una de las paradas...

Would kill for rain...

Mi alma busca descanso, y la lluvia, como un sueño reparador, siempre ha sido ese descanso obligado que fuerza a que mi espíritu se detenga. Dejo de dar vueltas, siempre saltando de acá para allá, y encuentro reposo en una tarde de, como dije, descanso obligado.

Mi alma busca la lluvia, y no llega. Añoro esas tormentas tropicales del pueblo, y me pregunto si en esta era de viajes temáticos, no hay uno que me lleve a ver tormentas tropicales.

Stealing at Midnight...

Oh, I could not resist stealing this quote from my sister's blog:


"The only people for me are the mad ones, the ones mad to live, mad to talk, mad to be saved, desirous of everything at the same time, the ones who never yawn or say a commonplace thing but burn, burn, burn like fabulous roman candles exploding like spiders across the stars and in the middle you see the blue centerlight pop and everybody goes 'Awww'"

Jack Kerouac (On the Road)

Cura para el alma...

Esto de reconectarse con amigos, llámese facebook, llámese viaje al pueblo de uno, llámese perdón, llámese como quiera llamarse, es un bálsamo para el alma. Es que uno se ha ido desalmando por el camino, dejando gajos grandes y pedazos chiquitos por ahí, tirados en algún rincón o guardados en el recuerdo de alguien, de vaya a saber uno quién. Porque en esta correría de la vida, esta vida convertida en treadmill, no se permite uno traer a la memoria los tiempos pasados--ya que no queda espacio en esta realidad inundada de personajes ficticios, de relaciones "Hallmark". Entonces, cuando ese pasado toma forma, se hace presente en una realidad deshumanizada y llega como una caricia que toca al adolescente embobado, aquel que todavía cree, con todas sus fuerzas y convicciones, todavía cree en la belleza de lo que lo rodea, entonces ahí se hace el milagro y entra el rayito de sol que nos enciende el alma. Como el farolito que encienden los personajes del 25 de Mayo. ¿Alguien se acuerda cómo se llamaban esos obradores del bien?